Translate Spanish Arabic إلزام بالنفقات

Spanish

Arabic

Para los hijos mayores que cursan estudios en establecimientos de enseñanza secundaria o superior pública, los progenitores pueden estar obligados a pagar una pensión alimenticia hasta los 24 años de edad (artículo 86).

وفيما يتعلق بالأبناء الراشدين الذين يتلقون تعليمهم في مؤسسات عامة للمرحلتين الثانوية والعليا، يمكن إلزام الوالدين بدفع نفقة لهم حتى بلوغهم الرابعة والعشرين (المادة 86).
De conformidad con la Ley de recompensa de testigos (666/1972), podrán sufragarse con cargo al erario público diversos gastos. En efecto, podrá exigirse al Estado que pague a los testigos que testifiquen ante un tribunal, así como a los testigos del demandante y a su representante legal y que reembolse los gastos de viaje y manutención de sus acompañantes y las pérdidas económicas que se contemplan en dicha ley.

وطبقا لقانون الدولة لتعويض الشهود 666/1972)) يمكن سداد التكاليف التالية من المال العام: يمكن إلزام الدولة بدفع النفقات لمثول الشهود أمام المحكمة، إضافة إلى نفقات المدعي، وتكاليف الممثل القانوني للمدعي، وتكاليف السفر أو تكاليف الإعاشة والخسائر المالية، كما هو منصوص عليه في القانون أعلاه.